Product SiteDocumentation Site

Red Hat Enterprise Linux 5

Notas de lanzamiento 5.8

Notas de lanzamiento para Red Hat Enterprise Linux 5.8

Edición 8

Aviso Legal

Copyright © 2012 Red Hat, Inc.
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
MySQL® is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the European Union and other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.


1801 Varsity Drive
 Raleigh, NC 27606-2072 USA
 Phone: +1 919 754 3700
 Phone: 888 733 4281
 Fax: +1 919 754 3701

Resumen
Los lanzamientos menores de Red Hat Enterprise Linux son un conjunto de lanzamientos de mejoras individuales de seguridad y erratas. Las notas de lanzamiento de Red Hat Enterprise Linux 5.8 documentan los cambios principales realizados al sistema operativo de Red Hat Enterprise Linux 5 y sus aplicaciones para este lanzamiento menor. Las notas detalladas sobre todos los cambios en este lanzamiento menor están disponibles en las notas técnicas.
Prefacio
1. Instalación
2. Kernel
2.1. Mejoras de la plataforma del kernel
2.2. Funcionalidades genéricas del kernel
3. Controladores de dispositivo
3.1. Controladores de almacenamiento
3.2. Controladores de redes
3.3. Controladores gráficos
4. Sistema de archivos y administración de almacenamiento
5. Autenticación e interoperatividad
6. Derechos
7. Seguridad, estándares y certificaciones
8. Clústers y alta disponibilidad
9. Virtualización
9.1. Xen
9.2. KVM
9.3. SPICE
10. Actualizaciones generales
A. Historial de revisiones

Prefacio

Las notas de lanzamiento proporcionan un alto nivel de cubrimiento de las mejoras y adiciones que se han implementado en Red Hat Enterprise Linux 5.8. Consulte las Notas técnicas y allí encontrará documentación detallada sobre todos los cambios en Red Hat Enterprise Linux para la actualización 5.8.

Nota

Consulte las Notas de lanzamiento en línea y allí encontrará la versión más actualizada de las notas de lanzamiento de Red Hat Enterprise Linux 5.8.

Capítulo 1. Instalación

Instalación a través de IPoIB
Red Hat Enterprise Linux 5.8 soporta la instalación a través del IP sobre la interfaz Infiniband (IPoIB).

Capítulo 2. Kernel

2.1. Mejoras de la plataforma del kernel
2.2. Funcionalidades genéricas del kernel

2.1. Mejoras de la plataforma del kernel

Calidad de servicio de la administración de la energía
Se agregó soporte para la infraestructura de la calidad del servicio de la administración de la energía (pm_qos) en Red Hat Enterprise Linux 5.8. La interfaz pm_qos proporciona un kernel y una interfaz del modo del usuario para registrar las perspectivas de rendimiento por parte de los controladores, subsistemas y aplicaciones del espacio del usuario para uno de los parámetros pm_qos actualmente soportados: cpu_dma_latency, network_latency, network_throughput. Para mayor información consulte /usr/share/doc/kernel-doc-<VERSION>/Documentation/power/pm_qos_interface.txt.
Soporte PCIe 3.0
Red Hat Enterprise Linux 5.8 proporciona soporte completo para la función PCIe 3.0 al agregar ordenamiento basado en ids, soporte de habilitación/inhabilitación OBFF (Optimized Buffer Flush/Fill) y soporte de habilitación/inhabilitación para el reporte de tolerancia a los tiempos de espera.
Soporte de audio ALSA HD
Se agregó soporte para ALSA HD Audio en el siguiente Hub del controlador de la plataforma.
Se agregaron ids para los dispositivos
Se agregaron ids para los dispositivos para brindar soporte completo para el siguiente Platform Controller Hub de Intel para los siguientes controladores: SATA, SMBus, USB, Audio, Watchdog, I2C.
StarTech PEX1P
Se agregó soporte para el dispositivo StarTech 1 Port PCI Express Parallel Port.
Llamada RTAS configure-pe
Se agregó soporte para la llamada RTAS (RunTime Abstraction Services) configure-pe en la plataforma PowerPC.
Controlador JSM actualizado
Se actualizó en controlador JSM para soportar el adaptador de 2 puertos Bell2 (con chip PLX) en sistemas IBM POWER7. Además se agregró soporte EEH para el controlador JSM.

2.2. Funcionalidades genéricas del kernel

Información de tamaño swap y RSS
En Red Hat Enterprise Linux 5.8, el archivo /proc/sysvipc/shm (el cual proporciona una lista de memoria compartida en uso) ahora contiene la información del tamaño del swap y RSS (Resident Set Size—parte del proceso que se encuentra en la memoria).
Soporte OProfile
Se agregó soporte para el perfilador OProfile en la plataforma Sandy Bridge de Intel soportando todos los eventos centrales (a excepción de Precise Event-Based Sampling).
Wacom Bamboo MTE-450A
Red Hat Enterprise Linux 5.8 agrega soporte para el tablet Wacom Bamboo MTE-450A.
X-keys Jog y Shuttle Pro
Se agregó soporte para el dispositivo X-keys Jog y Shuttle Pro en Red Hat Enterprise Linux 5.8.
El módulo de enlace permite todas las velocidades para NICs
El módulo de enlace en el kernel ahora reporta la velocidad de enlace actual para cualquier controlador de la interfaz de red. Anteriormente, el módulo de enlace sólo reportaba velocidades de 10/100/1000/10000. Este cambio proporciona reportes exactos de la velocidad de enlace en entornos que utilizan velocidades que no son estándar tal como 9 Gbs.
Número máximo de interfaces seriales permitidas
El parámetro CONFIG_SERIAL_8250_NR_UARTS define el número máximo de interfaces seriales que el kernel soporta. En Red Hat Enterprise Linux 5.8 se incrementó el valor del parámetro CONFIG_SERIAL_8250_NR_UARTS a 64 para aquellos sistemas que tienen más de 32 (y hasta 64) conexiones de consola.
La opción blacklist en /etc/kdump.conf
La opción blacklist ahora está disponible para la configuración Kdump. Esta opción evita que los módulos se carguen en initramfs. Para mayor información consulte la página del manual kdump.conf(5).
Soporte fnic y iscsi en Kdump initrd
Se agregó soporte para los controladores fnic y iscsi en el disco RAM inicial de Kdump (initrd).
Kdump en huéspedes Xen HVM
Ahora está habilitado Kdump en huéspedes Xen HVM en Red Hat Enterprise Linux 5.8 como un adelanto de tecnología. La única implementación soportada es el realizar un vaciado local en un disco de imitación (IDE) utilizando un Hypervisor Intel 64 con una CPU Intel. Note que el destino del vaciado se debe especificar en el archivo /etc/kdump.conf.

Capítulo 3. Controladores de dispositivo

3.1. Controladores de almacenamiento
3.2. Controladores de redes
3.3. Controladores gráficos

3.1. Controladores de almacenamiento

  • Se actualizó el controlador ipr para IBM Power Linux RAID SCSI HBAs para habilitar funciones SAS VRAID y agregar definiciones para nuevos adaptadores.
  • Se actualizó el controlador megaraid a la versión 5.40, el cual proporciona un arreglo para FastPath I/O para que funcione con RAID 1 degradado.
  • El controlador Panther Point PCH se actualizó para agregar el modo AHCI (Advanced Host Controller Interface) para Intel Panther Point Device IDs.
  • El firmware controlador qla2xxx 4G y 8G se actualizó a la versión 5.06.01.
  • El controlador qla2xxx para QLogic Fibre Channel HBAs se actualizó a la versión 8.03.07.09.05.08-k, la cual proporciona soporte para ISP82xx para capturar un vaciado (un minivaciado) cuando tiene lugar una falla.
  • Se actualizó qla4xxx a la versión 5.02.04.00.05.08-d0.
  • El controlador lpfc para Emulex Fibre Channel Host Bus Adapters se actualizó a la versión 8.2.0.108.1p.
  • Se actualizó el controlador cciss a la última versión, la cual agrega una opción en la línea de comandos para proporcionar soporte para el modo simple CCISS.
  • Se actualizó el controlador be2iscsi para dispositivos ServerEngines BladeEngine 2 Open iSCSI para soportar la opción del dispositivo pci_disable y una rutina para apagar.
  • Se actualizó el controlador bnx2i para Broadcom NetXtreme II iSCSI a la versión 2.7.0.3.
  • El controlador multirutas del kernel se actualizó para agregar errores SCSI E/S detallados.
  • Se actualizó el firmware bfa a la versión 3.0.2.2.
  • Se actualizó el controlador bfa para incluir las siguientes mejoras:
    • Soporte para la configuración de particiones flash.
    • Soporte para recolectar y reconfigurar estadísticas fcport.
    • Soporte para perfilación E/S.
    • Se actualizó el manejo de interrupciones RME.
    • Soporte para la notificación de eventos asincrónicos de transporte FC.
    • Soporte para solicitudes PHY ( PHYsical Layer Control).
    • Soporte para diagnóstico para HBA (Host Bus Adapters).
    • Soporte para obtener información SFP (Small Form Factor).
    • Soporte para información CEE y solicitud de estadísticas.
    • Soporte para FAA (Fabric Assigned Address).
    • Soporte para recoger estadísticas del controlador/fw y realizar operaciones para habilitar/deshabilitar el adaptador/ioc.
  • Se actualizó el controlador mpt2sas a la versión 09.100.00.00, la cual agrega soporte para marcas específicas del cliente.
  • Se actualizó el controlador mptsas a la versión 3.04.20rh.
  • Se actualizó el controlador isci para agregar seguridad de tipos a la interfaz de la máquina de estado y soporte para el siguiente grupo de chips de Intel.
  • Se actualizó el controlador uIP a la versión 0.7.0.12 como parte del paquete actualizado iscsi-initiator-utils.
  • Se actualizó el controlador megaraid_sas a la versión 5.40-rh1.

3.2. Controladores de redes

  • Se actualizó el firmware del controlador bnx2x a la versión 7.0.23, la cual proporciona soporte para los nuevos chips Broadcom 578xx.
  • Se actualizó el controlador bnx2x a la versión 1.70.x.
  • Se actualizó el controlador bnx2i a la versión 2.7.0.3+.
  • Se actualizó el controlador bnx2 a la versión 2.1.11.
  • Se actualizó el controlador cnic a la versión 2.5.3+.
  • Se actualizó el controlador cxgb3 para la familia de dispositivos de red Chelsio T3 a la última versión disponible.
  • Se actualizó el controlador cxgb4 para los controladores de red Chelsio Terminator4 10G Unified Wire a la última versión disponible.
  • Se actualizó el controlador iw_cxgb4 a la última versión disponible.
  • Se actualizó el controlador netxen_nic a la versión 4.0.77, la cual brinda soporte para aceleración VLAN RX HW.
  • Se actualizó el controlador tg3 para los dispositivos Broadcom Tigon3 Ethernet a la versión 3.119.
  • Se actualizó el controlador ixgbe para los dispositivos de red Intel 10 Gigabit PCI Express a la última versión 3.4.8-k.
  • Se actualizó el controlador ixgbevf a la versión 2.1.0-k.
  • Se actualizó el controlador igbvf a la última versión.
  • Se actualizó el controlador igb para los adaptadores ethernet Intel Gigabit a la última versión, la cual agrega soporte para entropía.
  • Se actualizó el controlador e1000e para la familia de controladores Intel 82563/6/7, 82571/2/3/4/7/8/9 y 82583 PCI-E a la versión 1.4.4.
  • Se actualizó el controlador e1000 para la familia de adaptadores Intel PRO/1000 PCI y PCI-X a la última versión.
  • Se actualizó el controlador bna a la última versión 3.0.2.2, la cual proporciona soporte para el adaptador Brocade 1860 AnyIO Fabric.
  • Se actualizó el controlador qlge a la versión 1.00.00.29.
  • Se actualizó el controlador qlcnic para los adaptadores del servidor HP NC-Series QLogic 10 Gigabit a la versión 5.0.18.
  • Se actualizó el controlador be2net para los dispositivos de red ServerEngines BladeEngine2 10Gbps a la última versión.
  • Se actualizó el controlador enic para los dispositivos ethernet Cisco 10G a la versión 2.1.1.24.
  • Se actualizó el controlador nbd para agregar un tiempo de expiración configurable para el usuario (NBD_SET_TIMEOUT) para operaciones E/S.

3.3. Controladores gráficos

  • Se actualizó el controlador gráfico i810 de Intel (que el paquete xorg-x11-drv-i810 proporciona) para resolver varios errores para los chipsets Westmere con gráficas integradas Ironlake.
  • Se actualizó el controlador de tarjeta de video mga para brindar resolución completa para chips ServerEngines Pilot 3 (Kronos 3).

Capítulo 4. Sistema de archivos y administración de almacenamiento

La opción --nosync para la extensión de volumen reflejado CLVM
LVM en clúster incluye una nueva opción --nosync para extender volúmenes lógicos reflejados. Cuando se especifica la opción --nosync, el extender un volumen lógico reflejado en clúster no hace que el volumen se sincronice después de la extensión, potencialmente saltándose la sincronozación intensiva de recursos de datos vacíos.
Modificación automática del tamaño de ext4
Después de ejecutar el comando lvextend con la opción -r/--resizefs, el sistema de archivos ext4 modifica su tamaño de manera automática. Ya no se necesita modificar el tamaño de manera manual con resize2fs.
Puertos inseguros que los clienytes NFS utilizan
Con Red Hat Enterprise Linux 5.8 se le permite a los clientes NFS el utilizar puertos inseguros (es decir 1024 y superiores).
Dispositivos multiruta activos no escaneados por LVM
LVM ya no escanea dispositivos de miembros multirutas (rutas subyacentes para dispositivos multiruta activos) y prefiere dispositivos a nivel superior. Este comportamiento se puede apagar usando la opción multipath_component_detection en el /etc/lvm/lvm.conf.

Capítulo 5. Autenticación e interoperatividad

Soporte para registros DNS SRV
Se agregó soporte para los registros DNS SRV al paquete nss_ldap.
Soporte para búsquedas paginadas LDAP
SSSD ahora puede realizar una búsqueda paginada LDAP para manejar grandes números de registros retornados por una sola petición.
Nuevas opciones de configuración SSSD
En Red Hat Enterprise Linux 5.8, SSSD soporta las siguientes nuevas opciones de configuración en el archivo /etc/sssd/sssd.conf:
  • override_homedir
  • allowed_shells
  • vetoed_shells
  • shell_fallback
  • override_gid
Para mayor información sobre estas opciones consulte la página del manual sssd.conf(5).

Capítulo 6. Derechos

RHN Classic seleccionado por defecto
Cuando se registra un sistema con firstboot, la opción RHN Classic se escoge por defecto en la parte de la suscripción.
Generación automática de un certificado tras la renovación de una suscripción
Ahora es posible regenerar automáticamente nuevos certificados de derechos después de la renovación de una suscripción. Antes de esta mejora se le pedía a los clientes que regeneraran manualmente el certificado para continuar recibiendo actualizaciones del software y otros servicios de suscripción. El regenerar de manera automática un certificado minimiza las interrupciones del servicio. También se le notifica a los usuarios en los casos en donde los certificados de auto regeneración no tuvieron éxito. Para mayor información consulte https://www.redhat.com/rhel/renew/faqs/.
Apilamiento de suscripciones
Red Hat Enterprise Linux 5.8 agregó soporte para el apilamiento de suscripciones. Esto le permite a los usuarios el combinar un grupo de suscripcioens en una sola máquina con el fin de cumplir con los requerimientos. Para mayor información sobre el apilamiento de suscripciones consulte el Manual de implementación de Red Hat Enterprise Linux 5.
Migración de RHN Classic a RHN basado en certificados
Red Hat Enterprise Linux 5.8 incluye una nueva herramienta para migrar los clientes RHN Classic a RHN basado en certificados. Para mayor información consulte el Manual de implementación Red Hat Enterprise Linux 5.

Capítulo 7. Seguridad, estándares y certificaciones

SCAP 1.1
Se actualizó OpenSCAP para brindar la funcionalidad SCAP 1.1 (Security Content Automation Protocol).
Se agregó el certificado DigiCert a openssl
Con Red Hat Enterprise Linux 5.8, el paquete openssl incluye el certificado DigiCert en el archivo /etc/pki/tls/certs/ca-bundle.crt (el cual contiene certificados CA root confiables).

Capítulo 8. Clústers y alta disponibilidad

Instalación de paquetes desde los canales de almacenamiento resistente y alta disponibilidad
En un sistema Red Hat Enterprise Linux 5.8 Beta la instalación de los paquetes cluster y cluster-storage desde cdn.redhat.com hacía que los productos asociados High Availability y Resilient Storage se marcaran como si no se hubieran instalado. Red Hat recomienda el usar el medio de instalación Red Hat Enterprise Linux 5.8 Beta proporcionando el número de la suscripción durante la instalación para instalar paquetes desde cluster y cluster-storage. Para mayor información sobre los números de suscripción, los cuales también se conocen como números de instalación consulte el siguiente artículo KBase.

Capítulo 9. Virtualización

9.1. Xen
9.2. KVM
9.3. SPICE

9.1. Xen

Adjuntar un CD-ROM host a un huésped PV
Se mejoró el soporte para adjuntar un CD-ROM host a un huésped paravirtualizado como un dispositivo de bloque virtual.
Modificación dinámica del tamaño de huéspedes VBDs
En Red Hat Enterprise Linux 5.8, los dispositivos virtuales de bloques en huéspedes Xen reflejan la modificación del tamaño en-línea de los dispositivos de respaldo del lado del host.

9.2. KVM

Controladores SPICE QXL agregados a virtio-win
Para habilitar la instalación simple y la actualización de controladores sin requerir que se ejecute un instalador MSI se agregaron los controladores SPICE QXL al paquete virtio-win RPM.

9.3. SPICE

Nuevo paquete pixman
Red Hat Enterprise Linux 5.8 incluye un nuevo paquete pixman, el cual proporciona una biblioteca de manipulación de bajo nivel y ofrece funcionalidades como la composición de imágenes y la rasterización trapzoide. El paquete pixman se agrega como una dependencia del paquete spice-client.

Capítulo 10. Actualizaciones generales

Soporte mejorado para PDF/A
Red Hat Enterprise Linux 5.8 incluye soporte mejorado para PDF/A—la versión estándar ISO del PDF (Portable Document Format)—actualiznándose a la versión GhostScript 9.01.
Parámetro connectiontimeout para httpd
El servicio httpd incluye un nuevo parámetro connectiontimout, el cual especifica la cantidad de tiempo que el servicio debe esperar para que se complete la creación de una conexión back-end. Al especificar este parámetro se reduce en gran número el número de errores propagados de tiempo de expiración al cliente al usar el balanceo de carga por medio de Apache.
Opción iptables reload
Los servicios iptables ahora incluyen una opción reload, la cual refresca las reglas iptables sin descargar/re-cargar los módulos y sin dejar caer conexiones ya establecidas.
xz soporte para RPM
En Red Hat Enterprise Linux 5.8, RPM utiliza el paquete xz para manejar la compresión/descompresión de paquetes que usan la encripción LZMA.
El paquete python-ctypes
Red Hat Enterprise Linux 5.8 agrega un nuevo paquete python-ctypes. python-ctypes es un módulo python, el cual crea y manipula tipos de datos C en Python y llama funciones en bibliotecas de enlaces dinámicos (DLLs del inglés dynamic link libraries) o bibliotecas compartidas. Permite envolver estas bibliiotecas en Python puro. Este paquete sirve como dependencia de la funcionalidad iotop.
Versión 64-bits de unixOBDC
Se agregó una nueva versión de 64-bits de unixODBC a Red Hat Enterprise Linux 5.8 por medio del paquete unixODBC64. Junto con el paquete unixODBC64 se agregaron dos paquetes que proporcionan soporte especifico de la base de datos: mysql-connector-odbc64 y postgresql-odbc64. Se le aconseja a los usuarios que necesitan interoperar con controladores ODBC de terceros que instalen el paquete unixODBC64 y luego instalen los paquetes postgresql-odbc64 y/o mysql-connector-odbc64 si es necesario.
La funcionalidad iotop
Se agregó una nueva funcionalidad iotop. iotop es un programa Python con una interfaz de usuario similar a la de la funcionalidad top y se utiliza para mostrar estadísticas de operación E/S continuas para ejecutar procesos.
binutils para gcc44 con capacidades BD
Red Hat Enterprise Linux 5.8 proporciona un nuevo paquete binutils220 capaz de utilizar instrucciones BD al compilar con gcc44. Esto habilita a los usuarios para construir programas que toman ventaja de las funcionalidades de la CPU AMD Bulldozer.
Reinicio del servicio httpd después de una actualización
El servicio httpd ahora se reinicia automáticamente después de actualizar el paquete httpd.
Soporte de Curl para negociación con Kerberos
La funcionalidad curl ahora incluye la negociación de soporte proxy con el fin de utilizar la autenticación de Kerberos para comunicarse con máquinas remotas.
Opción ssl_request_cert para vsftpd
El paquete vsftpd ahora incluye una opción ssl_request_cert, la cual permite inhabilitar los chequeos del certificado de clientes. Si se habilita entonces vsftpd pide (pero no necesariamente requiere) un certificado en conexiones SSL entrantes. La configuración predeterminada para esta opción (en el archivo /etc/vsftpd/vsftpd.conf) es Yes.
Se agregaron IDs de dispositivos en el paquete hwdata
El paquete hwdata contiene herramientas para acceder y presentar identificación del hardware y datos de configuración. Se agregaron IDs de dispositivos para el siguiente hardware:
  • Intel Core i3, i5, i7 y otros procesadores que antes tenían el código "Sandy Bridge"
  • los últimos dispositivos HP Integrated Lights-Out 4 (iLO)
  • LAN inalámbrica Atheros 3x3 a/g/n (Madeira)

Historial de revisiones

Historial de revisiones
Revisión 1-0Thu Feb 16 2011Martin Prpič
Release of the Red Hat Enterprise Linux 5.8 Release Notes