Product SiteDocumentation Site

Red Hat Enterprise Linux 5

Note di rilascio 5.8

Note di rilascio per Red Hat Enterprise Linux 5.8

Edizione 8

Nota Legale

Copyright © 2012 Red Hat, Inc.
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
MySQL® is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the European Union and other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.


1801 Varsity Drive
 Raleigh, NC 27606-2072 USA
 Phone: +1 919 754 3700
 Phone: 888 733 4281
 Fax: +1 919 754 3701

Sommario
Le release minori di Red Hat Enterprise Linux sono una raccolta di miglioramenti generali, miglioramenti della sicurezza e correzioni. Le Note di rilascio di Red Hat Enterprise Linux 5.8 documentano le modifiche più importanti relative al sistema operativo Red Hat Enterprise Linux 5 ed alle applicazioni correlate per questa versione minore. Le informazioni dettagliate relative a tutte le modifiche di questa versione minore sono disponibili nelle Note tecniche.
Prefazione
1. Installazione
2. Kernel
2.1. Miglioramenti piattaforma Kernel
2.2. Funzioni generali del kernel
3. Driver del dispositivo
3.1. Driver di storage
3.2. Driver di rete
3.3. Driver grafici
4. File System e gestione dello storage
5. Autenticazione ed interoperatibilità
6. Entitlement
7. Sicurezza, standard e certificazione
8. Clusterizzazione e High Availability
9. Virtualizzazione
9.1. Xen
9.2. KVM
9.3. SPICE
10. Aggiornamenti generali
A. Cronologia di revisione

Prefazione

Le Note di rilascio forniscono informazioni dettagliate sui miglioramenti e sulle nuove funzioni implementate con Red Hat Enterprise Linux 5.8. Per una documentazione dettagliata su tutte le modifiche presenti in Red Hat Enterprise Linux versione 5.8 consultate le Note tecniche.

Nota

Consultate le Note di rilascio online per la versione più aggiornata delle Note di rilascio di Red Hat Enterprise Linux 5.8.

Capitolo 1. Installazione

Installazione con IPoIB
Red Hat Enterprise Linux 5.8 supporta l'installazione attraverso l'interfaccia IP over Infiniband (IPoIB).

Capitolo 2. Kernel

2.1. Miglioramenti piattaforma Kernel
2.2. Funzioni generali del kernel

2.1. Miglioramenti piattaforma Kernel

Power Management Quality of Service
Con Red Hat Enterprise Linux 5.8 è stato aggiunto il supporto per il Power Management Quality Of Service (pm_qos). L'interfaccia pm_qos fornisce un kernel ed una interfaccia per la modalità utente per la registrazione delle aspettative delle prestazioni dei driver, e delle applicazioni dello spazio utente e dei sottosistemi per uno dei seguenti parametri supportati pm_qos: cpu_dma_latency, network_latency, network_throughput. Per maggiori informazioni consultare /usr/share/doc/kernel-doc-<VERSION>/Documentation/power/pm_qos_interface.txt.
Supporto PCIe 3.0
Red Hat Enterprise Linux 5.8 fornisce un supporto completo per PCIe 3.0 tramite l'aggiunta dell'ordine basato sugli ID, il supporto abilita/disabilita OBFF (Optimized Buffer Flush/Fill), ed il supporto abilita/disabilita delle notifiche per la tolleranza della latenza.
Supporto audio ALSA HD
Aggiunto il supporto audio ALSA HD sul Platform Controller Hub di Intel.
Aggiunti gli ID del dispositivo
Aggiunti gli ID del dispositivo per fornire un supporto completo al Platform Controller Hub di Intel per i seguenti driver: SATA, SMBus, USB, Audio, Watchdog, I2C.
StarTech PEX1P
Aggiunto il supporto per il dispositivo StarTech 1 Port PCI Express Parallel Port.
Chiamate RTAS configure-pe
Aggiunto il supporto per le chiamate configure-pe RTAS (RunTime Abstraction Services) sulla piattaforma PowerPC.
Aggiornati i driver JSM
Aggiornto il driver JSM per il supporto dell'adattatore Bell2 (con chip PLX) 2-port su sistemi IBM POWER7. Altresì è stato aggiunto il supporto EEH al driver JSM.

2.2. Funzioni generali del kernel

Informazioni dimensione RSS e swap
Con Red Hat Enterprise Linux 5.8, il file /proc/sysvipc/shm (il quale fornisce un elenco di memoria condivisa in uso) contiene ora le informazioni sulla dimensione RSS (Resident Set Size—parte del processo che risiede nella memoria) e swap.
Supporto OProfile
Aggiunto il supporto per il profiler OProfile sulla piattaforma Sandy Bridge di Intel tramite il supporto di tutti gli eventi principali (ad eccezione del Precise Event-Based Sampling).
Wacom Bamboo MTE-450A
Red Hat Enterprise Linux 5.8 aggiunge il supporto per il tablet Wacom Bamboo MTE-450A.
X-keys Jog e Shuttle Pro
Aggiunto il supporto per il dispositivo X-keys Jog e Shuttle Pro al Red Hat Enterprise Linux 5.8.
Il modulo di vincolo (Bonding mdule) riporta tutte le velocità per i NIC
Il modulo di vincolo (Bonding module) nel kernel è in grado di riportare ora la velocità corrente del link per qualsiasi controllore dell'interfaccia di rete. In precedenza il suddetto modulo riportava solo le velocità pari a 10/100/1000/10000. Questa modifica fornisce un riporto accurato della velocità del link in ambienti che utilizzano velocità non standard come ad esempio 9 Gbs.
Numero massimo di interfacce seriali permesse
Il parametro CONFIG_SERIAL_8250_NR_UARTS definisce il numero massimo di interfacce seriali supportate dal kernel. Con Red Hat Enterprise Linux 5.8, il valore di CONFIG_SERIAL_8250_NR_UARTS è stato aumentato a 64 per i sistemi con più di 32 (fino a 64) connessioni.
L'opzione blacklist in /etc/kdump.conf
È ora disponibile per la configurazione di Kdump l'opzione blacklist. Questa opzione impedisce il caricamento dei moduli in initramfs. Per maggiori informazioni consultare le pagine man di kdump.conf(5).
Supporto fnic e iscsi in Kdump initrd
Aggiunto il supporto per i driver fnic e iscsi alla RAM disk iniziale di Kdump (initrd).
Kdump sui guest HVM di Xen
Con Red Hat Enterprise Linux 5.8 è stato abilitato come anteprima di tecnologia il Kdump sui guest HVM di Xen. L'esecuzione di un dump locale su di un disco (IDE) emulato utilizzando un Hypervisor Intel 64 Hypervisor con una CPU di Intel rappresenta la sola implementazione supportata. Da notare che la destinazione del dump deve essere specificata nel file /etc/kdump.conf.

Capitolo 3. Driver del dispositivo

3.1. Driver di storage
3.2. Driver di rete
3.3. Driver grafici

3.1. Driver di storage

  • Aggiornato il driver ipr per IBM Power Linux RAID SCSI HBA è ora possibile usare le funzioni SAS VRAID; aggiunte altresì le definizioni per i nuovi adattatori.
  • Aggiornato il driver megaraid alla versione 5.40, la quale fornisce una correzione a FastPath I/O per il funzionamento con RAID 1.
  • Aggiornato il driver Panther Point PCH in modo da aggiungere la modalità AHCI (Advanced Host Controller Interface) per Intel Panther Point Device ID.
  • Il firmware del driver 4G e 8G qla2xxx è stato aggiornato alla versione 5.06.01.
  • Il driver qla2xxx per QLogic Fibre Channel HBAs è stato aggiornato alla versione 8.03.07.09.05.08-k, e fornisce un supporto a ISP82xx per la cattura di un dump (un minidump) se si verifica un errore.
  • Il driver qla4xxx è stato aggiornato alla versione 5.02.04.00.05.08-d0.
  • Il driver lpfc per gli Adattatori Emulex Fibre Channel Host Bus è stato aggiornato alla versione 8.2.0.108.1p.
  • Il driver cciss è stato aggiornato all'ultimissima versione aggiungendo uno switch della linea di comando il quale fornisce un supporto per la modalità semplice CCISS.
  • Il driver be2iscsi per i dispositivi ServerEngines BladeEngine 2 Open iSCSI è stato aggiornato ed ora supporta l'opzione del dispositivo pci_disable ed una routine di spegnimento.
  • Il driver bnx2i per Broadcom NetXtreme II iSCSI è stato aggiornato alla versione 2.7.0.3.
  • Il driver multipath del kernel è stato aggiornato e permette di avere ora errori SCSI I/O molto dettagliati.
  • Il firmware bfa è stato aggiornato alla versione 3.0.2.2.
  • Il driver bfa è stato aggiornato ed include ora quanto di seguito riportato:
    • Supporto per la configurazione delle partizioni flash.
    • Supporto per la raccolta ed il resettaggio delle statistiche fcport.
    • Supporto per il profiling dell'I/O.
    • Gestione dell'interruzione RME aggiornata.
    • Supporto della notifica dell'evento asincrono FC-transport.
    • Supporto per l'interrogazione PHYsical Layer Control (PHY).
    • Supporto per la diagnostica Host Bus Adapters (HBA).
    • Supporto per l'acquisizione delle informazioni Small Form Factor (SFP).
    • Supporto per l'interrogazione sulle statistiche ed informazioni CEE.
    • Supporto per il Fabric Assigned Address (FAA).
    • Supporto per la raccolta delle statistiche driver/fw ed esecuzione delle operazioni abilita/disabilita dell'adattatore/ioc.
  • Aggiornato il driver mpt2sas alla versione 09.100.00.00, è ora possibile avere una personalizzazione specifica dell'utente.
  • Aggiornato il driver mptsas alla versione 3.04.20rh.
  • Aggiornato il driver isci in modo da aggiungere type safety all'interfaccia sullo stato della macchina ed un supporto per i chpset successivi di Intel.
  • Aggiornato il driver uIP alla versione 0.7.0.12 come parte del pacchetto aggiornato iscsi-initiator-utils.
  • Aggiornato il driver megaraid_sas alla versione 5.40-rh1.

3.2. Driver di rete

  • Aggiornato il firmware del driver bnx2x alla versione 7.0.23, e fornisce ora un supporto per i nuovi chip Broadcom 578xx.
  • Aggiornato il driver bnx2x alla versione 1.70.x.
  • Aggiornato il driver bnx2i alla versione 2.7.0.3+.
  • Aggiornato il driver bnx2 alla versione 2.1.11.
  • Aggiornato il driver cnic alla versione 2.5.3+.
  • Aggiornato il driver cxgb3 per la famiglia Chelsio T3 dei dispositivi di rete all'ultimissima versione upstream.
  • Aggiornato il driver cxgb4 per i Chelsio Terminator4 10G Unified Wire Network Controller all'ultimissima versione upstream.
  • Aggiornato il driver iw_cxgb4 all'ultimissima versione upstream.
  • Aggiornato il driver netxen_nic alla versione 4.0.77, ed aggiunge ora un supporto per l'accelerazione VLAN RX HW.
  • Aggiornato il driver tg3 per i dispositivi Ethernet Broadcom Tigon3alla versione 3.119.
  • Aggiornato il driver ixgbe per i dispositivi di rete Intel 10 Gigabit PCI Express alla versione 3.4.8-k dell'upstream.
  • Aggiornato il driver ixgbevf alla versione 2.1.0-k dell'upstream.
  • Aggiornto il driver igbvf all'ultimissima versione upstream.
  • Aggiornato il driver igb per gli adattatori ethernet Intel Gigabit all'ultimissima versione upstream, aggiungendo un supporto entropy.
  • Aggiornato il driver e1000e per la famiglia di controllori Intel 82563/6/7, 82571/2/3/4/7/8/9, e 82583 PCI-E alla versione 1.4.4.
  • Aggiornato il driver e1000 per la famiglia di adattatori Intel PRO/1000 PCI e PCI-X alla ultimissima versione upstream.
  • Aggiornato il driver bna alla versione 3.0.2.2, e fornisce un supporto per il Brocade 1860 AnyIO Fabric Adapter.
  • Aggiornato il driver qlge alla versione 1.00.00.29.
  • Aggiornato il driver qlcnic per gli adattatori HP NC-Series QLogic 10 Gigabit Server alla versione 5.0.18.
  • Aggiornato il driver be2net per i dispositivi di rete ServerEngines BladeEngine2 10Gbps all'ultimissima versione upstream.
  • Aggiornato il driver enic per i dispositivi ethernet Cisco 10G alla versione 2.1.1.24.
  • Aggiornato il driver nbd, ora l'utente è in grado di impostare il timeout (NBD_SET_TIMEOUT) per operazioni I/O.

3.3. Driver grafici

  • Aggiornato il driver grafico i810 di Intel (fornito dal pacchetto xorg-x11-drv-i810) per la correzione di diversi bug per i chipset Westmere con grafiche integrate Ironlake.
  • Il driver della scheda video di Matrox mga è stato aggiornato ed ora è in grado di fornire un supporto per la risoluzione completa ai chip ServerEngines Pilot 3 (Kronos 3).

Capitolo 4. File System e gestione dello storage

Opzione --nosync per l'estensione del volume speculare CLVM
LVM clusterizzato include una nuova opzione --nosync per l'estensione dei volumi logici speculari. Se specificate l'opzione --nosync l'estensione di un volume logico speculare clusterizzato non causerà la sincronizzazione del volume dopo l'estensione, potenzialmente saltando una sincronizzazione ad elevato utilizzo di risorse di dati vuoti.
Ridimensionamento automatico di ext4
Dopo l'esecuzione del comando lvextend con l'opzione -r/--resizefs, il file system ext4 eseguirà un ridimensionamento automatico. Non è più necessario eseguire un ridimensionamento manuale usando resize2fs.
Porte non sicure usate dai client NFS
Con Red Hat Enterprise Linux 5.8, i client NFS potranno usare porte non sicure (e cioè da 1024 in su).
Dispositivi multipath attivi non analizzati da LVM
LVM non esegue più la scansione dei dispositivi multipath (percorsi sottostanti per dispositivi multipath attivi) preferendo i dispositivi di livello superiore. Questo comportamento può essere disattivato usando l'opzione multipath_component_detection in /etc/lvm/lvm.conf.

Capitolo 5. Autenticazione ed interoperatibilità

Supporto per i record DNS SRV
Aggiunto il supporto per il record DNS SRV al pacchetto nss_ldap.
Supporto per le ricerche LDAP
SSSD ora è in grado di eseguire le ricerche LDAP per la gestione di un numero molto elevato di record ritornati da una richiesta singola.
Nuove opzioni di configurazione SSSD
Con Red Hat Enterprise Linux 5.8, SSSD supporta le seguenti nuove opzioni di configurazione nel file /etc/sssd/sssd.conf:
  • override_homedir
  • allowed_shells
  • vetoed_shells
  • shell_fallback
  • override_gid
Per maggiori informazioni sulle opzioni consultare la pagina man di sssd.conf(5).

Capitolo 6. Entitlement

RHN Classic selezionato per impostazione predefinita
Durante la registrazione di un sistema con firstboot per impostazione predefinita l'opzione RHN Classic sarà selezionata nella sezione Sottoscrizione.
Rigenerazione automatica di un certificato dopo il rinnovo di una sottoscrizione
È ora possibile rigenerare automaticamente nuovi certificati di entitlement dopo il rinnovo di una sottoscrizione. Prima di questo miglioramento era necessaria una rigenerazione manuale del certificato per poter ricevere aggiornamenti software ed altri servizi di sottoscrizione. La rigenerazione automatica di un certificato minimizza l'interruzione dei servizi. Nel caso in cui la rigenerazione automatica fallisca l'utente verrà prontamente informato. Per maggiori informazioni consultare https://www.redhat.com/rhel/renew/faqs/.
Stack delle sottoscrizioni
Red Hat Enterprise Linux 5.8 aggiunge un supporto per lo stack delle sottoscrizioni. Ciò permette agli utenti di utilizzare un insieme di sottoscrizioni su di una macchina in modo da essere conformi. Per maggiori informazioni consultare la Red Hat Enterprise Linux 5 Deployment Guide.
Migrazione da RHN Classic a RHN basato sul certificato
Red Hat Enterprise Linux 5.8 include ora un nuovo strumento per la migrazione degli utenti di RHN Classic su RHN basato sul certificato. Per maggiori informazioni consultare Red Hat Enterprise Linux 5 Deployment Guide.

Capitolo 7. Sicurezza, standard e certificazione

SCAP 1.1
OpenSCAP è stato aggiornato in modo da fornire una funzione SCAP 1.1 (Security Content Automation Protocol).
Aggiunto il certificato DigiCert a openssl
Con Red Hat Enterprise Linux 5.8, il pacchetto openssl include il certificato DigiCert nel file /etc/pki/tls/certs/ca-bundle.crt (il quale contiene certificati CA root fidati).

Capitolo 8. Clusterizzazione e High Availability

Installazione dei pacchetti dai canali High Availability e Resilient Storage
Su di un sistema Red Hat Enterprise Linux 5.8 Beta l'installazione dei pacchetti cluster e cluster-storage da cdn.redhat.com contrassegnava i prodotti associati, High Availability e Resilient Storage, come non installati. Red Hat consiglia l'utilizzo del dispositivo di installazione di Red Hat Enterprise Linux 5.8 Beta tramite il numero di sottoscrizione durante il processo di installazione, per installare i pacchetti da cluster e cluster-storage. Per maggiori informazioni sui numeri di sottoscrizione, conosciuti anche come numeri di installazione, consultare l'articolo del KBase.

Capitolo 9. Virtualizzazione

9.1. Xen
9.2. KVM
9.3. SPICE

9.1. Xen

Come collegare un host CD-ROM ad un client PV
Migliorato il supporto per il collegamento di un host CD-ROM ad un guest paravirtualizzato come dispositivo a blocchi virtuale.
Ridimensionamento dinamico dei VBD dei guest
Con Red Hat Enterprise Linux 5.8, i dispositivi a blocchi virtuali nei guest Xen riflettono qualsiasi ridimensionamento on-line dei dispositivi di backup della parte dell'host.

9.2. KVM

Aggiunti i driver SPICE QXL su virtio-win
Per semplificare il processo di aggiornamento e installazione dei driver senza dover eseguire l'installer MSI, sono stati aggiunti i driver SPICE QXL al pacchetto RPM virtio-win.

9.3. SPICE

Nuovo pacchetto pixman
Red Hat Enterprise Linux 5.8 include un nuovo pacchetto pixman il quale fornisce una libreria di manipolazione pixel di livello basso ed offre alcune funzioni come la composizione delle immagini e la resterizzazione trapezoide. Il pacchetto pixman viene aggiunto come dipendenza del pacchettospice-client.

Capitolo 10. Aggiornamenti generali

Supporto PDF/A migliorato
Red Hat Enterprise Linux 5.8 migliora il supporto per PDF/A—la versione ISO-standardizzata del Portable Document Format—grazie ad un aggiornamento alla versione 9.01 di GhostScript.
Parametro connectiontimeout per httpd
Il servizio httpd include un nuovo parametro connectiontimout il quale specifica la quantità di tempo in attesa del servizio per il completamento della creazione di un collegamento con il back-end. Specificando questo parametro il numero di errori di timeout propagati al client durante l'uso del bilanciamento del carico tramite Apache viene sensibilmente ridotta.
iptables reload
Il servizio iptables include ora una opzione reload la quale ricarica le regole iptables senza scaricare/ricaricare i moduli e perdere qualsiasi collegamento precedentemente stabilito.
Supporto xz per RPM
Con Red Hat Enterprise Linux 5.8, RPM utilizza il pacchetto xz per gestire la compressione/decompressione dei pacchetti che utilizzano la cifratura LZMA.
Il pacchetto python-ctypes
Red Hat Enterprise Linux 5.8 aggiunge un nuovo pacchetto python-ctypes package. python-ctypes è un modulo python il quale crea e manipola i dati di tipo C in Python, e chiama le funzioni in dynamic link libraries (DLLs) o librerie condivise. Permette il wrapping di queste librerie con il solo Python. Questo pacchetto serve come una dipendenza dell'utilità iotop.
Versione a 64-bit di unixOBDC
Una nuova versione a 64-bit di unixODBC è stata aggiunta a Red Hat Enterprise Linux 5.8 tramite il pacchetto unixODBC64. Insieme al pacchetto unixODBC64, sono stati anche aggiunti altri due pacchetti i quali forniscono un supporto specifico al database: mysql-connector-odbc64 e postgresql-odbc64. Gli utenti che avranno la necessità di operare con driver ODBC di terzi dovranno installare il pacchetto unixODBC64 e successivamente postgresql-odbc64 e/o mysql-connector-odbc64 se necessario.
L'utilità iotop
È stata aggiunta una nuova utilità iotop. iotop è un programma di Python con una interfaccia utente simile a quella usata dall'utilità top, ed usata per mostrare le statistiche relative all'operazione I/O continue per processi in esecuzione.
binutils per gcc44 BD-conformi
Red Hat Enterprise Linux 5.8 fornisce un nuovo pacchetto binutils220, in grado di usare le istruzioni BD durante il processo di compilazione con gcc44. Ciò permette agli utenti di compilare programmi in grado di usare le funzioni della CPU AMD Bulldozer.
httpd service restart dopo un aggiornamento
Il servizio httpd viene riavviato automaticamente dopo l'aggiornamento del pacchetto httpd.
Supporto Curl per la negoziazione di Kerberos
L'utilità curl include ora il supporto proxy di negoziazione per l'utilizzo dell'autenticazione di Kerberos per la comunicazione con le macchine remote.
Opzione ssl_request_cert per vsftpd
Il pacchetto vsftpd include ora una opzione ssl_request_cert la quale permette di disabilitare i controlli del certificato client. Se abilitato vsftpd richiederà un certificato (senza averne necessariamente bisogno) alle connessioni SSL in ingresso. L'impostazione predefinita per questa opzione (nel file /etc/vsftpd/vsftpd.conf) è Yes.
Aggiunti ID del dispositivo nel pacchetto hwdata
Il pacchetto hwdata contiene gli strumenti per l'accesso e la visualizzazione dei dati di configurazione ed identificazione hardware. Gli ID del dispositivo sono stati aggiunti per il seguente hardware:
  • Intel Core i3, i5, i7 ed altri processori che in passato venivano chiamati "Sandy Bridge"
  • gli ultimissimi dispositivi HP Integrated Lights-Out 4 (iLO)
  • Atheros 3x3 a/g/n (Madeira) wireless LAN

Cronologia di revisione

Diario delle Revisioni
Revisione 1-0Thu Feb 16 2011Martin Prpič
Release of the Red Hat Enterprise Linux 5.8 Release Notes