Product SiteDocumentation Site

Red Hat Enterprise Linux 5

5.8 リリースノート

Red Hat Enterprise Linux 5.8 リリースノート

エディッション 8

法律上の通知

Copyright © 2012 Red Hat, Inc.
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
MySQL® is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the European Union and other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.


1801 Varsity Drive
 Raleigh, NC 27606-2072 USA
 Phone: +1 919 754 3700
 Phone: 888 733 4281
 Fax: +1 919 754 3701

概要
Red Hat Enterprise Linux のマイナーリリースは、個々の拡張機能、セキュリティ、バグ修正エラータの集成です。Red Hat Enterprise Linux 5.8 リリースノートには、このマイナーリリースで Red Hat Enterprise Linux 5 オペレーティングシステムと付属のアプリケーションに加えられた主要な変更点を記載しています。このマイナーリリースにおけるすべての変更点についての詳しい説明は、テクニカルノート を参照してください。
前書き
1. インストール
2. カーネル
2.1. カーネルプラットフォームの強化
2.2. カーネルの一般機能
3. デバイスドライバー
3.1. ストレージドライバー
3.2. ネットワークドライバー
3.3. グラフィックスドライバー
4. ファイルシステムおよびストレージの管理
5. 認証と相互運用性
6. エンタイトルメント
7. セキュリティ、標準、認定
8. クラスター化と高可用性
9. 仮想化
9.1. Xen
9.2. KVM
9.3. SPICE
10. 全般的な更新
A. 改訂履歴

前書き

本リリースノートは、Red Hat Enterprise Linux 5.8 で実装された改良点と追加機能を俯瞰的に説明しています。5.8 の更新で Red Hat Enterprise Linux に加えられたすべての変更点についての詳しい説明は、テクニカルノート を参照してください。

注記

Red Hat Enterprise Linux 5.8 リリースノートの最新バージョンは、オンライン版のリリースノート を参照してください。

第1章 インストール

IPoIB を介したインストール
Red Hat Enterprise Linux 5.8 では、IP over Infiniband (IPoIB) インターフェースを介したインストールをサポートしています。

第2章 カーネル

2.1. カーネルプラットフォームの強化
2.2. カーネルの一般機能

2.1. カーネルプラットフォームの強化

Power Management Quality of Service
Red Hat Enterprise Linux 5.8 では、Power Management Quality Of Service (pm_qos) インフラストラクチャーのサポートが追加されました。pm_qos インターフェースは、現在サポートされている pm_qos パラメーター (cpu_dma_latency、 network_latency、network_throughput) のいずれか一つにドライバー、サブシステム、ユーザースペースアプリケーションによるパフォーマンスの期待値を登録するためのカーネルおよびユーザーモードのインターフェースを提供します。詳しくは、/usr/share/doc/kernel-doc-<VERSION>/Documentation/power/pm_qos_interface.txt を参照してください。
PCIe 3.0 サポート
Red Hat Enterprise Linux 5.8 は、ID-based Ordering (ID ベースの順序付け)、OBFF (Optimized Buffer Flush/Fill) の有効化/無効化のサポート、Latency Tolerance Reporting の有効化/無効化のサポートを追加することにより、PCIe 3.0 の全機能のサポートを提供します。
ALSA HD Audio サポート
Intel の次期 Platform Controller Hub での ALSA HD Audio サポートが追加されました。
デバイス ID の追加
デバイス ID が追加され、Intel の次期 Platform Controller Hub で SATA、SMBus、USB、Audio、Watchdog、I2C のドライバーを完全にサポートするようになりました。
StarTech PEX1P
StarTech 1 Port PCI Express Parallel Port デバイスのサポートが追加されました。
configure-pe RTAS コール
PowerPC プラットフォーム上での configure-pe RTAS (RunTime Abstraction Services) コールのサポートが追加されました。
JSM ドライバーの更新
JSM ドライバーが更新され、IBM POWER7 システムで Bell2 (PLX チップ搭載) 2 ポートアダプターをサポートするようになりました。また、JSM ドライバーに EEH サポートが追加されました。

2.2. カーネルの一般機能

RSS および swap サイズの情報
Red Hat Enterprise Linux 5.8 では、/proc/sysvipc/shm ファイル (使用中の共有メモリー一覧を提供するファイル) に RSS (Resident Set Size—メモリーに常駐するプロセスの量) と swap サイズの情報が追加されました。
OProfile サポート
全コアイベント (Precise Event-Based Sampling を除く) をサポートすることにより、Intel の Sandy Bridge プラットフォーム上で OProfile プロファイラーをサポートするようになりました。
Wacom Bamboo MTE-450A
Red Hat Enterprise Linux 5.8 では、Wacom Bamboo MTE-450A タブレットのサポートが追加されました。
X-keys Jog および Shuttle Pro
Red Hat Enterprise Linux 5.8 では、X-keys Jog and Shuttle Pro デバイスのサポートが追加されました。
あらゆる速度の NIC に対応したボンディングモジュール
カーネル内のボンディングモジュールは、任意のネットワークインターエースコントローラーの現在のリンク速度をレポートするようになりました。以前、ボンディングモジュールは 10/100/1000/10000 の速度のみをレポートしていました。この変更により、9 Gbs などの非標準の速度を使用するブレードエンクロージャー環境のリンク速度が正確にレポートされるようになりました。
シリアルインターフェースの許容最大数
CONFIG_SERIAL_8250_NR_UARTS パラメーターは、カーネルがサポートするシリアルインターフェースの最大数を定義します。Red Hat Enterprise Linux 5.8 では、32 以上 (最大 64) のコンソール接続に対応したシステムの CONFIG_SERIAL_8250_NR_UARTS パラメーターの値が 64 に増えました。
/etc/kdump.conf の blacklist オプション
Kdump の設定で blacklist オプションを使用できるようになりました。このオプションは、モジュールが initramfs にロードされるのを防ぎます。詳しくは、kdump.conf(5) の man ページを参照してください。
Kdump initrd における fnic および iscsi のサポート
Kdump の初期 RAM ディスク (initrd) に fnic および iscsi のドライバーのサポートが追加されました。
Xen HVM ゲスト上での Kdump
Red Hat Enterprise Linux 5.8 では、Xen HVM ゲスト上の Kdump がテクノロジープレビューとして有効化されました。サポートされている実装は、Intel CPU 搭載の Intel 64 Hypervisor を使用したエミュレート (IDE) ディスクに対するローカルダンプ実行のみです。ダンプのターゲットは、/etc/kdump.conf ファイル内で指定する必要がある点に注意してください。

第3章 デバイスドライバー

3.1. ストレージドライバー
3.2. ネットワークドライバー
3.3. グラフィックスドライバー

3.1. ストレージドライバー

  • IBM Power Linux RAID SCSI HBA 用の ipr が更新されて、SAS VRAID 機能が有効化され、新規アダプターの定義が追加されました。
  • megaraid ドライバーがバージョン 5.40 に更新され、FastPath I/O が劣化した RAID 1 に対応するよう修正されました。
  • Panther Point PCH ドライバーが更新され、Intel Panther Point Device ID 用に AHCI (Advanced Host Controller Interface) モードが追加されました。
  • qla2xxx 4G および 8G ドライバーのファームウェアが、バージョン 5.06.01 に更新されました。
  • QLogic Fibre Channel HBA 用の qla2xxx ドライバーがバージョン 8.03.07.09.05.08-k に更新され、障害発生時にダンプ (ミニダンプ) をキャプチャーする ISP82xx のサポートを提供するようになりました。
  • qla4xxx ドライバーがバージョン 5.02.04.00.05.08-d0 に更新されました。
  • Emulex Fibre Channel Host Bus Adapter 用の lpfc ドライバーがバージョン 8.2.0.108.1p に更新されました。
  • cciss ドライバーが最新バージョンに更新されて、CCISS シンプルモードのサポートを提供するコマンドラインスイッチが追加されました
  • ServerEngines BladeEngine 2 Open iSCSI デバイス向けの be2iscsi ドライバーが更新され、pci_disable デバイスオプションとシャットダウンルーチンをサポートするようになりました。
  • Broadcom NetXtreme II iSCSI 向けの bnx2i ドライバーがバージョン 2.7.0.3 に更新されました。
  • カーネルマルチパスドライバーが更新され、詳細な SCSI I/O エラーが追加されました。
  • bfa ファームウェアがバージョン 3.0.2.2 に更新されました。
  • bfa ドライバーが更新され、以下の点が強化されました。
    • フラッシュパーティション設定のサポート
    • fcport 統計の収集およびリセットのサポート
    • I/O プロファイリングのサポート
    • RME 割り込み処理の更新
    • FC トランスポートの非同期イベント通知のサポート
    • PHYsical Layer Control (PHY) クエリのサポート
    • Host Bus Adapters (HBA) 診断のサポート
    • Small Form Factor (SFP) 情報取得のサポート
    • CEE 情報および統計クエリのサポート
    • Fabric Assigned Address (FAA) のサポート
    • ドライバー/ファームウェアの統計の収集および アダプター/ioc の有効化/無効化の操作実行のサポート
  • mpt2sas ドライバーがバージョン 09.100.00.00 に更新され、お客様固有のブランディングのサポートが追加されました。
  • mptsas ドライバーがバージョン 3.04.20rh に更新されました。
  • isci ドライバーが更新され、ステートマシンインターフェースにタイプセーフが追加されました。また、Intel の次期チップセットがサポートも追加されました。
  • 更新された iscsi-initiator-utils パッケージの一部としてuIP ドライバーがバージョン 0.7.0.12 に更新されました。
  • megaraid_sas ドライバーがバージョン 5.40-rh1 に更新されました。

3.2. ネットワークドライバー

  • bnx2x ドライバーファームウェアがバージョン 7.0.23 に更新され、新たな Broadcom 578xx チップをサポートするようになりました。
  • bnx2x ドライバーがバージョン 1.70.x に更新されました。
  • bnx2i ドライバーがバージョン 2.7.0.3+ に更新されました。
  • bnx2 ドライバーがバージョン 2.1.11 に更新されました。
  • cnic ドライバーがバージョン 2.5.3+ に更新されました。
  • Chelsio T3 ファミリーのネットワークデバイス用の cxgb3 ドライバーが最新のアップストリームバージョンに更新されました。
  • Chelsio Terminator4 10G Unified Wire Network Controller 用の cxgb4 ドライバーが最新のアップストリームバージョンに更新されました。
  • iw_cxgb4 ドライバーが最新のアップストリームバージョンに更新されました。
  • netxen_nic ドライバーがバージョン 4.0.77 に更新され、VLAN RX HW アクセラレーションのサポートが追加されました。
  • Broadcom Tigon3 Ethernet デバイス用の tg3 ドライバーがバージョン 3.119 に更新されました。
  • Intel 10 Gigabit PCI Express ネットワークデバイス用の ixgbe ドライバーがアップストリームバージョン 3.4.8-k に更新されました。
  • ixgbevf ドライバーがアップストリームバージョン 2.1.0-k に更新されました。
  • igbvf ドライバーが最新のアップストリームバージョンに更新されました。
  • Intel Gigabit Ethernet Adapter 用の igb ドライバーが最新のアップストリームバージョンに更新され、エントロピーのサポートが追加されました。
  • Intel 82563/6/7、82571/2/3/4/7/8/9、および 82583 PCI-E ファミリーのコントローラー用の e1000e ドライバーがバージョン 1.4.4 に更新されました。
  • Intel PRO/1000 PCI and PCI-X ファミリーのアダプター用の e1000 ドライバーが最新のアップストリームバージョンに更新されました。
  • bna ドライバーがバージョン 3.0.2.2 に更新され、Brocade 1860 AnyIO Fabric Adapter をサポートするようになりました。
  • qlge ドライバーがバージョン 1.00.00.29 に更新されました。
  • HP NC-Series QLogic 10 Gigabit Server Adapter 用の qlcnic ドライバーがバージョン 5.0.18 に更新されました。
  • ServerEngines BladeEngine2 10Gbps ネットワークデバイス用の be2net ドライバーが最新のアップストリームバージョンに更新されました。
  • Cisco 10G Ethernet デバイス用の enic ドライバーがバージョン 2.1.1.24 に更新されました。
  • nbd ドライバーが更新され、I/O 操作にユーザーが設定可能なタイムアウト (NBD_SET_TIMEOUT) が追加されました。

3.3. グラフィックスドライバー

  • Intel の i810 グラフィックスドライバー (xorg-x11-drv-i810 パッケージで提供) が更新され、Ironlake 内蔵グラフィックスを統合した Westmere チップセットのさまざまなバグが修正されました。
  • Matrox mga ビデオカードドライバーが更新され、ServerEngines Pilot 3 (Kronos 3) チップで高解像度がサポートされるようになりました。

第4章 ファイルシステムおよびストレージの管理

CLVM ミラー化ボリュームの拡張の --nosync オプション
クラスター化 LVM には、ミラー化論理ボリュームを拡張するための新たな --nosync オプションが追加されました。--nosync オプションを指定すると、クラスター化されたミラー化ボリュームを拡張しても、拡張後にボリュームは同期されないので、リソースを多大に消費する、空データの同期をスキップすることになります。
ext4 の自動サイズ変更
-r/--resizefs オプションを指定して lvextend コマンドを実行すると、ext4 ファイルシステムが自動的にリサイズされます。resize2fs で手動のサイズ変更を行う必要はなくなりました。
NFS クライアントによる非セキュアポートの使用
Red Hat Enterprise Linux 5.8 では、NFS クライアントで非セキュアポート (1024 以上) を使用できるようになりました。
アクティブなマルチパスデバイスは LVM によるスキャンの対象外
LVM は、マルチパスのメンバーデバイス (アクティブなマルチパスデバイスの配下のパス) のスキャンは行わず、最上位のデバイスを優先するようになりました。この振る舞いは、/etc/lvm/lvm.conf の multipath_component_detection オプションでオフに切り替えることができます。

第5章 認証と相互運用性

DNS SRV レコードのサポート
nss_ldap パッケージに DNS SRV レコードのサポートが追加されました。
ページ化 LDAP ルックアップのサポート
SSSD は、ページ化 LDAP ルックアップを実行して、単一のリクエストで返される多数のレコードを処理できるようになりました。
SSSD の新たな設定オプション
Red Hat Enterprise Linux 5.8 のSSSD では、/etc/sssd/sssd.conf ファイル内で、以下にあげる新たな設定オプションをサポートするようになりました。
  • override_homedir
  • allowed_shells
  • vetoed_shells
  • shell_fallback
  • override_gid
これらのオプションに関する詳しい情報は、sssd.conf(5) の man ページを参照してください。

第6章 エンタイトルメント

RHN クラシックのデフォルト選択
firstboot でシステムを登録する際、サブスクリプションの箇所は、デフォルトで RHN クラシックのオプションが選択されます。
サブスクリプション更新後の証明書の自動再生成
サブスクリプション更新後に、新規エンタイトルメント証明書を自動的に再生成できるようになりました。この機能拡張が行われる前は、ソフトウェアの更新やその他のサブスクリプションサービスを引き続き受けるために、お客様が手動で証明書を再生成する必要がありました。証明書の自動再生成により、サービスの中断を最小限に抑えることができます。また、証明書の自動再生成が適切に行われなかった場合には、その旨がユーザーに通知されます。詳しくは、https://www.redhat.com/rhel/renew/faqs/ を参照してください。
サブスクリプションスタッキング
Red Hat Enterprise Linux 5.8 では、サブスクリプションスタッキングのサポートが追加されました。これにより、ユーザーは、単一のマシン上のサブスクリプションを組み合わせて準拠することができます。サブスクリプションスタッキングにすいての詳しい情報は、Red Hat Enterprise Linux 5 導入ガイド を参照してください。
RHN クラシックから証明書ベースの RHN への移行
Red Hat Enterprise Linux 5.8 には、RHN クラシックのお客様を証明書ベースの RHN に移行するための新たなツールが搭載されています。詳しくは、Red Hat Enterprise Linux 5 導入ガイド を参照してください。

第7章 セキュリティ、標準、認定

SCAP 1.1
OpenSCAP がアップグレードされ、SCAP 1.1 (Security Content Automation Protocol) 機能を提供するようになりました。
openssl に追加された DigiCert 証明書
Red Hat Enterprise Linux 5.8 では、openssl パッケージに DigiCert 証明書が追加されました。これは、信頼されたルート CA 証明書を格納する /etc/pki/tls/certs/ca-bundle.crt ファイル内にあります。

第8章 クラスター化と高可用性

High Availability チャンネルおよび Resilient Storage チャンネルからのパッケージのインストール
Red Hat Enterprise Linux 5.8 ベータ版システムでは、cluster および cluster-storage パッケージを cdn.redhat.com からインストールすると、関連製品である High Availability および Resilient Storage が未インストールと表示されます。Red Hat Enterprise Linux 5.8 ベータ版のインストールメディアを使用して、インストール中にサブスクリプション番号を提供し、cluster および cluster-storage からパッケージをインストールする方法を推奨します。サブスクリプション番号 (別名: インストール番号) に関する詳しい説明は、以下のナレッジベース記事を参照してください。

第9章 仮想化

9.1. Xen
9.2. KVM
9.3. SPICE

9.1. Xen

PV ゲストへのホスト CD-ROM 接続
準仮想化ゲストへ仮想ブロックデバイスとしてホスト CD-ROM を接続する機能が強化されました。
ゲスト VBD の動的なサイズ変更
Red Hat Enterprise Linux 5.8 では、ホスト側のバッキングデバイスのオンラインリサイズは、Xen ゲスト内の仮想ブロックデバイスにすべて反映されます。

9.2. KVM

virtio-win への SPICE QXL ドライバー追加
virtio-win RPM パッケージに SPICE QXL ドライバーが追加され、MSI インストーラーの実行を必要としない、ドライバーの簡素なインストールとアップデートが可能となりました。

9.3. SPICE

新規 pixman パッケージ
Red Hat Enterprise Linux 5.8 には、ローレベルのピクセル操作ライブラリを提供し、イメージ合成や台形ラスター化などの機能を提供する、新たな pixman パッケージが含まれています。pixman パッケージは、spice-client パッケージの依存関係として追加されています。

第10章 全般的な更新

PDF/A サポートの強化
Red Hat Enterprise Linux 5.8 では、GhostScript バージョン を 9.01 にアップグレードすることにより、PDF/A—Portable Document Format の ISO 標準バージョン— のサポートが強化されました。
httpd の connectiontimeout パラメーター
バックエンドへの接続作成が完了するまでにサービスが待機する必要のある時間を指定するための新たな connectiontimout パラメーターが httpd サービスに追加されました。このパラメーターを指定することにより、Apache を介して負荷分散を使用する場合に、クライアントに伝達されるタイムアウトエラー数が大幅に削減されます。
iptables の reload オプション
iptables サービスに reload オプションが追加され、モジュールをアンロード/リロードしたり、確立済みの接続を切断するすることなく iptables ルールを更新できるようになりました。
RPM での xz のサポート
Red Hat Enterprise Linux 5.8 では、RPM は xz パッケージを利用して、LZMA の暗号化を使用したパッケージの圧縮/解凍処理を行います。
python-ctypes パッケージ
Red Hat Enterprise Linux 5.8 では、新たな python-ctypes パッケージが追加されました。python-ctypes は、Python で C データ型の作成や操作を行う Python モジュールで、Dynamic Link Libraries (DLLs) または共有ライブラリ内の関数を呼び出します。このパッケージにより、純粋な Python で、これらのライブラリをラッピングすることが可能となりました。このパッケージは、iotop ユーティリティの依存関係として機能します。
unixOBDC の 64-bit バージョン
Red Hat Enterprise Linux 5.8 では、unixODBC64 パッケージを通して、unixODBC の新たな 64-bit バージョンが追加されました。また、unixODBC64 パッケージに加えて、特定のデータベースをサポートする mysql-connector-odbc64 および postgresql-odbc64 の 2 つのパッケージも追加されました。サードパーティー製の ODBC ドライバーと相互運用する必要のあるユーザーは、unixODBC64 パッケージをインストールした上で、必要な場合には postgresql-odbc64 および/または mysql-connector-odbc64 パッケージをインストールすることを推奨します。
iotop ユーティリティ
新たな iotop ユーティリティが追加されました。iotop は、top ユーティリティと同様のユーザーインターフェースを採用した Python プログラムで、実行中のプロセスの I/O 操作の継続的な統計を表示するのに使用します。
BD 対応 gcc44 のための binutils
Red Hat Enterprise Linux 5.8 は、gcc44 でコンパイルする際に BD 命令を使用することができる、新たな binutils220 パッケージを提供します。これによりユーザーは、AMD Bulldozer CPU 機能を活用したプログラムを構築することができます。
アップグレード後の httpd サービスの再起動
httpd パッケージのアップグレード後に、httpd サービスが自動的に再起動されるようになりました。
Kerberos ネゴシエーションのための curl のサポート
curl ユーティリティには、Kerberos 認証を使用したリモートマシンとの通信を行うためのネゴシエートプロキシのサポートが追加されました。
vsftpd の ssl_request_cert オプション
vsftpd パッケージに ssl_request_cert オプションが追加され、クライアントの証明書チェックを無効にできるようになりました。有効化されると vsftpd は、着信 SSL 接続に対する証明書を要求します (ただし、これは必須ではありません)。このオプション (/etc/vsftpd/vsftpd.conf ファイル内) のデフォルトの設定は Yes です。
hwdata パッケージのデバイス ID 追加
hwdata パッケージには、ハードウェアの ID と設定データにアクセスして表示するツールが含まれています。以下にあげるハードウェアのデバイス ID が追加されました。
  • Intel Core i3、i5、i7 およびその他のプロセッサー (旧コード名: "Sandy Bridge")
  • 最新の HP Integrated Lights-Out 4 (iLO) デバイス
  • Atheros 3x3 a/g/n (Madeira) ワイヤレス LAN

改訂履歴

改訂履歴
改訂 1-0Thu Feb 16 2011Prpič Martin [FAMILY Given]
Release of the Red Hat Enterprise Linux 5.8 Release Notes