Product SiteDocumentation Site

Red Hat Enterprise Linux 5

5.8 Release Notes

Notas de Lançamento para o Red Hat Enterprise Linux 5.8

Edição 8

Nota Legal

Copyright © 2012 Red Hat, Inc.
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
MySQL® is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the European Union and other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.


1801 Varsity Drive
 Raleigh, NC 27606-2072 USA
 Phone: +1 919 754 3700
 Phone: 888 733 4281
 Fax: +1 919 754 3701

Resumo
Lançamentos parciais do Red Hat Enterprise Linux são um agregado de melhorias individuais, segurança e de correções. As Notas de Lançamento do Red Hat Enterprise Linux 5.8 documentam as principais alterações ocorridas no sistema operacional Red Hat Enterprise Linux 5 e nas aplicações que o acompanham neste pacote. Notas detalhadas de todas as mudanças neste pacote menor estão disponíveis em Technical Notes.
Prefácio
1. Instalação
2. Kernel
2.1. Melhorias da Plataforma do Kernel
2.2. Recursos do Kernel Genérico
3. Drivers de Dispositivos
3.1. Drivers de Armazenamento
3.2. Drivers de Rede
3.3. Drivers de Gráficos
4. Sistema de Arquivo e Gerenciamento de Armazenamento
5. Autenticação e Interoperabilidade
6. Direitos de Serviços
7. Segurança, Padrão e Certificação
8. Clustering e Alta Disponibilidade
9. Virtualização
9.1. Xen
9.2. KVM
9.3. SPICE
10. Atualizações Gerais
A. Histórico de Revisão

Prefácio

Estas notas de lançamento fornecem um alto nível de cobertura dos aprimoramentos e adições que foram implementadas no Red Hat Enterprise Linux 5.8. Para documentação detalhada de todas mudanças na atualização do Red Hat Enterprise Linux 5.8 consulte as Technical Notes.

Nota

Consulte Notas de Lançamento Online para a versão mais atualizada das Notas de Lançamentos do Red Hat Enterprise Linux 5.8.

Capítulo 1. Instalação

Instalação sob IPoIB
O Red Hat Enterprise Linux 5.8 suporta instalação sobre IP sob a interface do infiniband (IPoIB).

Capítulo 2. Kernel

2.1. Melhorias da Plataforma do Kernel
2.2. Recursos do Kernel Genérico

2.1. Melhorias da Plataforma do Kernel

Qualidade de Serviço do Gerenciamento de Energia
Suporte para a infraestrutura da Qualidade de Serviço de Gerenciamento de Energia(pm_qos) foi adicionada ao Red Hat Enterprise Linux 5.8. A interface pm_qos fornece um kernel e uma interface de modo de usuário para registrar as expectativas de desempenho dos drivers, subsistemas e aplicativos de espaço de usuário para um dos parâmetros suportados atualmente pm_qos: cpu_dma_latency, network_latency, network_throughput. Para mais informações, consulte o /usr/share/doc/kernel-doc-<VERSION>/Documentation/power/pm_qos_interface.txt.
PCIe 3.0 support
O Red Hat Enterprise Linux 5.8 fornece PCIe 3.0 suporte de função completa adicionando a ordenação baseado em ID, OBFF (Optimized Buffer Flush/Fill) ativar/desativar suporte e tolerância de latência reportando suporte de ativação/desativação.
Suporte de Audio do ALSA HD
Suporte para ALSA HD Audio no próximo Hub de Controladores de Plataforma da Intel (Platform Controller Hub) foi adicionado.
Foi adicionado o IDs de Dispositivo
O IDs de Dispositivo foi adicionado para fornecer suporte completo do próximo Hub de Controlador de Plataforma da Intel para os seguintes drivers: SATA, SMBus, USB, Audio, Watchdog, I2C.
StarTech PEX1P
Suporte para o dispositivo do StarTech 1 Port PCI Express Parallel Port foi adicionado.
chamada de RTAS configure-pe
Foi adicionado suporte para a s chamadas RTAS (RunTime Abstraction Services) configure-pe na plataforma PowerPC .
Foi atualizado o driver JSM
O driver JSM foi atualizado para suportar o adaptador de 2 portas Bell2 (com o chip PLX) nos sistemas IBM POWER7. Além disso, o suporte do EEH foi adicionado ao driver JSM.

2.2. Recursos do Kernel Genérico

Informações de tamanho do RSS e swap
No Red Hat Enterprise Linux 5.8, o arquivo /proc/sysvipc/shm (que fornece uma lista de memória compartilhada em uso) contém agora o RSS (Resident Set Size—porção do processo em memória) e informações de tamanho do swap.
Suporte OProfile
Foi adicionado o suporte para o perfilador OProfile na plataforma Sandys Bridge da Intel suportando todos os eventos centrais (exceto a amostragem baseada em Evento do Precise).
Wacom Bamboo MTE-450A
O Red Hat Enterprise Linux 5.8 adiciona suporte para o Wacom Bamboo MTE-450A.
X-keys Jog e Shuttle Pro
Foi adicionado o suporte para o dispositivo X-keys Jog e Shuttle Pro ao Red Hat Enterprise Linux 5.8.
Módulo de conexão permite todas as velocidades para o NICs
O módulo de conexão no kernel agora reporta a velocidade de link atual para qualquer controlador de interface de rede. Antes, o módulo de conexão reportava somente a velocidade de 10/100/1000/10000. Esta mudança fornece reportagem específica da velocidade do link em ambientes de fechamento de lâmina que pode usar velocidades não padrão tal como 9 Gbs.
Número máximo de interfaces em série permitidas
O parâmetro CONFIG_SERIAL_8250_NR_UARTS define o número máximo de interfaces em série suportadas pelo kernel. No Red Hat Enterprise Linux 5.8, o valor do parâmetro CONFIG_SERIAL_8250_NR_UARTS foi aumentado para 64 para sistemas que possuem mais do que 32 (e até 64) conexões de consoles.
A opção blacklist em /etc/kdump.conf
A opção blacklist está agora disponível para a configuração do Kdump. Esta opção evita que módulos sejam carregados no initramfs. Para mais informações, consulte a página de manual kdump.conf(5) .
suporte de fnic e iscsi no Kdump initrd
Suporte para os drivers fnic e iscsifoi atualizado para o disco de RAM inicial do Kdump (initrd).
Kdump nos convidados Xen HVM
O Kdump nos convidados Xen HVM agora está ativado no Red Hat Enterprise Linux 5.8 como uma Amostra de Tecnologia. Ao realizar um despejo local em um disco (IDE) emulado usando um Hypervisor da Intel 64 com uma CPU da Intel é a única implementação suportada. Note que a aba de despejo deve ser especificada no arquivo /etc/kdump.conf.

Capítulo 3. Drivers de Dispositivos

3.1. Drivers de Armazenamento
3.2. Drivers de Rede
3.3. Drivers de Gráficos

3.1. Drivers de Armazenamento

  • O driver iprpara IBM Power Linux RAID SCSI HBAs foi atualizado para permitir funções do SAS VRAID e adicionar definições para novos adaptadores.
  • O driver megaraid foi atualizado para versão 5.40, que fornece reparos para o FastPath I/O para funcionar com o RAID 1 degradado.
  • O driver Panther Point PCH driver foi atualizado para adicionar o modo AHCI (Advanced Host Controller Interface) para Intel Panther Point Device IDs.
  • O driver qla2xxx 4G e 8G driver firmware foi atualizado para a versão 5.06.01.
  • O driver qla2xxx para o Canal QLogic Fibre HBAs foi atualizado para a versão 8.03.07.09.05.08-k, que fornece suporte para o ISP82xx para capturar um despejo (um minidespejo) em quando a falha aconte.
  • O driver qla4xxx foi atualizado para a versão 5.02.04.00.05.08-d0.
  • O driver lpfcpara o Canal Emulex Fibre Channel Host Bus Adapters foi atualizado para a versão 8.2.0.108.1p.
  • O driver cciss foi atualizado para a última versão, que adiciona um switch de linha de comando para fornecer suporte para o modo simples do CCISS.
  • O driver be2iscsi para os dispositivos do ServerEngines BladeEngine 2 Open iSCSI foi atualizado para suportar a opção do dispositivo pci_disable e uma rotina de shutdown.
  • O driver bnx2i para o Broadcom NetXtreme II iSCSI foi atualizado para a versão 2.7.0.3.
  • O driver do multipath do kernel foi atualizado para adicionar erros detalhados do SCSI I/O .
  • O firmware do bfa foi atualizado para a versão 3.0.2.2.
  • O driver bfa foi atualizado para incluir as seguintes melhorias:
    • Suporte para a configuração das partiçẽos do flash.
    • O suporte para a coleção e redefinição das estatísticas do fcport.
    • Suporte para o perfil de E/S.
    • Manuseio de interrupção RME atualizado.
    • Suporte para notificação de evento assíncrono de transporte de FC.
    • Suporte para pesquisa de Controle de Camada Física (PHY).
    • Suporte para diagnose de Adaptadores de Host Bus (HBA)
    • Suporte para obter informações de Small Form Factor (SFP)
    • Suporte para informações de CEE e pesquisa de estatísticas
    • Suporte para Endereço de Fábrica Atribuído (FAA).
    • Suporte para a coleção de estatística de driver/fw e realização de operações adaptadores/ioc habilitar/desabilitar.
  • O driver mpt2sas foi atualizado para a versão 09.100.00.00, que adiciona suporte para marca de cliente específica.
  • O driver mptsas foi atualizado para a versão 3.04.20rh.
  • O driver isci foi atualizado para adicionar o tipo de segurança à interface da máquina de estado e suporte para o próximo chipset da Intel.
  • O driver uIP foi atualizado para a versão 0.7.0.12 como parte da atualização do pacote iscsi-initiator-utils.
  • O driver megaraid_sas foi atualizado para a versão 5.40-rh1.

3.2. Drivers de Rede

  • O firmware do driver bnx2x foi atualizado para a versão 7.0.23, que fornece suporte para o novo Broadcom 578xx chips.
  • O driver bnx2x foi atualizado para a versão 1.70.x.
  • O driver bnx2i foi atualizado para a versão 2.7.0.3+.
  • O driver bnx2 foi atualizado para a versão 2.1.11.
  • O driver cnic driver has been updated to version 2.5.3+.
  • O driver cxgb3 para os dispositivos de rede da família Chelsio T3 foi atualizado para a versão da upstream mais recente.
  • O driver cxgb4 para o Chelsio Terminator4 10G Unified Wire Network Controllers foi atualizado para a versão mais recente de upstream.
  • O driver iw_cxgb4 foi atualizado para a versão mais recente da upstream.
  • O driver netxen_nic foi atualizado para a versão 4.0.77, que adiciona suporte para a aceleração do VLAN RX HW.
  • O driver tg3 para os dispositivos Broadcom Tigon3 Ethernet foi atualizado para a versão 3.119.
  • O driver ixgbe para os dispositivos de rede Intel 10 Gigabit PCI Express foi atualizado para a versão de upstream 3.4.8-k.
  • O driver ixgbevf foi atualizado para a versão de upstream 2.1.0-k.
  • O driver igbvf foi atualizado para a versão mais recente de upstream
  • O driver igb paraq o Intel Gigabit Ethernet Adapters foi atualizado para a versão mais recente de upstream, o que adiciona o suporte à entropia.
  • O driver e1000e para Intel 82563/6/7, 82571/2/3/4/7/8/9, e a família de controladores 82583 PCI-E foi atualizado para a versão 1.4.4.
  • O driver e1000 para a Intel PRO/1000 PCI e família de adaptadores PCI-X foi atualizada para a versão mais recente da upstream.
  • O driver bna foi atualizado para a versão 3.0.2.2, que fornece suporte para ao Adaptador Brocade 1860 AnyIO Fabric Adapter.
  • O driver qlge foi atualizado para a versão 1.00.00.29.
  • O driver qlcnic para os Adatadores de Servidores HP NC-Series QLogic 10 Gigabit foi atualizado para a versão 5.0.18.
  • O driver be2net para os dispositivos de rede ServerEngines BladeEngine2 10Gbps foi atualizado para a versão mais recente da upstream.
  • O driver enic para os dispositivos do Cisco 10G Ethernet foi atualizado para a versão 2.1.1.24.
  • O driver nbd foi atualizado para adicionar um timeout de usuário configurável (NBD_SET_TIMEOUT) para operações de E/S.

3.3. Drivers de Gráficos

  • O driver gráfico da Intel i810 (fornecido pelo pacote xorg-x11-drv-i810) foi atualizado para os conjuntos de chip Westmere com os gráficos Ironlake integrados.
  • O driver de placa de vídeo Matrox mga foii atualizado para fornecer suporte total de resolução para os chips ServerEngines Pilot 3 (Kronos 3).

Capítulo 4. Sistema de Arquivo e Gerenciamento de Armazenamento

A opção --nosync para a extensão de volume espelhada do CLVM
LVM em cluster inclui uma nova opção do --nosync para extender os volumes lógicos espelhados. Quando a opção --nosync for especificada, a extensão do volume lógico espelhado não fará com que o volume seja sincronizado após a extensão, pulando o recurso de sincronização intensiva de dados vazios.
Redefinição de tamanho automática do ext4
Após executar o comando lvextend com a opção -r/--resizefs, o sistema de arquivo ext4 redefine o tamanho automaticamente. Já não é mais necessário redefinir o tamanho manualmente com o resize2fs.
Portas inseguras usadas pelos clientes NFS
Com o Red Hat Enterprise Linux 5.8, os clientes NFS permitem utilizar portas inseguras (ou seja, 1024 e acima).
Os dispositivos multipath ativos não escaneados pelo LVM
O LVM não escaneia mais os dispositivos de membros do multipath (caminhos adjacentes para os dispositivos de multipath ativos) e prefere dispositivos de nível alto. Este comportamento pode ser modificado usando a opção multipath_component_detection no /etc/lvm/lvm.conf.

Capítulo 5. Autenticação e Interoperabilidade

Suporte para gravações de DNS SRV
Suporte de gravação de DNS SRV foi adicionado ao pacote nss_ldap.
Suporte para buscas de LDAP pageada
SSSD agora pode realizar uma busca pageada de LDAP para lidar com grandes números de gravações retornados por uma única requisição.
Novas opções de configuração de SSSD
No Red Hat Enterprise Linux 5.8, o SSSD suporta as seguintes opções de novas configurações no arquivo /etc/sssd/sssd.conf:
  • override_homedir
  • allowed_shells
  • vetoed_shells
  • shell_fallback
  • override_gid
Para mais informações sobre estas opções, consulte página de manual sssd.conf(5) .

Capítulo 6. Direitos de Serviços

RHN Classico foi selecionado por padrão
Ao registrar um sistema com o firstboot, a opção RHN Classic é selecionada por padrão na parte de Subscrição.
Regeneração automática de um certificado após a renovação da subscrição
Agora é possível regenerar automaticamente novos certificados de serviços após a renovação de uma subscrição. Antes desta melhoria, os clientes precisavam regenerar o certificado para continuar a receber as atualizações do software e outros serviços de subscrição. A regeneração automática de um certificado minimiza interrupções de serviços. Os usuários também serão notificados de casos onde a auto regeneração de certificados não foi bem sucedida. Para mais informações, consulte o https://www.redhat.com/rhel/renew/faqs/.
Empilhando Subscrições
O Red Hat Enterprise Linux 5.8 adiciona suporte para o empilhamento de subscrição. Isto permite que usuários combinem um conjunto de subscrições em uma única máquina para se tornar coincidente. Para mais imformações sobre empilhamento de subscrição, consulte o Red Hat Enterprise Linux 5 Deployment Guide.
Migração a partir do RHN Classic para o RHN baseado em certificado.
O Red Hat Enterprise Linux 5.8 inclui uma nova ferramenta para migrar clientes do RHN Classico para o RHN baseado em certificado. Para mais informações, consulte o Red Hat Enterprise Linux 5 Deployment Guide.

Capítulo 7. Segurança, Padrão e Certificação

SCAP 1.1
OpenSCAP foi atualizado para fornecer funcionalidade do SCAP 1.1 (Protocolo de Automação de Conteúdo de Segurança).
Certificado DigiCert adicionado para openssl
Com Red Hat Enterprise Linux 5.8, o pacote openssl inclui o certificado do arquivo DigiCert /etc/pki/tls/certs/ca-bundle.crt (que contém o root de certificado CA confiável).

Capítulo 8. Clustering e Alta Disponibilidade

Instalando Pacotes a partir de Canais de Alta Disponibilidade e Armazenamento Resilientes.
Em um sistema Red Hat Enterprise Linux 5.8 Beta, a instalação dos pacotes cluster e cluster-storageutilizando o link cdn.redhat.com resultou nos produtos associados, High Availability e Resilient Storage, sendo marcado como não instalados. A Red Hat recomenda o uso da mídia de instalação do Red Hat Enterprise Linux 5.8 Beta, fornecendo o número de subscrição durante a instalação, para instalar pacotes a partir do cluster e cluster-storage. Para mais informações sobre os números de subscrição, que também é conhecido como números de instalação, consulte os seguintes artigos KBase.

Capítulo 9. Virtualização

9.1. Xen
9.2. KVM
9.3. SPICE

9.1. Xen

Anexando um CD-ROM host à um convidado PV
Foi aprimorado o suporte para um ataque ao CD-ROM host ao convidado paravirtualizado como um dispositivo de bloqueio virtual.
Redefinição dinâmica de convidados VBDs
No Red Hat Enterprise Linux 5.8, os dispositivos de bloqueio virtual nos convidados Xen refletem qualquer redefinição de tamanho online dos dispositivos de backup do lado do host.

9.2. KVM

Os drivers SPICE QXL foram adicionados ao virtio-win
Para habilitar uma simples instalação e atualizar os drivers sem requisitar um instalador MSI a ser executado, os drivers do Spice QXL foram adicionados ao pacote virtio-win RPM.

9.3. SPICE

Novo pacote pixman
O Red Hat Enterprise Linux 5.8 inclui um novo pacote pixman que fornece uma biblioteca de manipulação de pixel de baixo nível e oferece recursos como a composição de imagem e rasterização trapezoid. O pacote pixman é adicionado como uma dependência do pacote spice-client.

Capítulo 10. Atualizações Gerais

Suporte aprimorado do PDF/A
O Red Hat Enterprise Linux 5.8 inclui suporte aprimorado para o PDF/A— a versão ISO-standardized do Formato de Documento Portátil— atualizando para a versão GhostScript 9.01.
connectiontimeout parâmetro para o httpd
O serviço httpd inclui um novo parâmetro connectiontimout que especifica o tempo de serviço que deve esperar para a criação de uma conexão ao backend ser concluída. Ao especificar este parâmetro, o número de erros de timeouts propagados ao cliente ao usar o balanceamento de carga via Apache é bastante reduzido.
iptables reload option
Os serviços iptables agora incluem uma opção reload que atualiza as regras do iptables sem descarregar/recarregar os módulos e deixar cair qualquer conexão já estabelecida.
Suporte para RPM xz
No Red Hat Enterprise Linux 5.8, o RPM usa o pacote xz para lidar com a compressão ou descompressão dos pacotes que utilizam a criptografia do LZMA .
O pacote python-ctypes
O Red Hat Enterprise Linux 5.8 adiciona um novo pacote python-ctypes. O python-ctypes é um módulo python que manipula os tipos de dados C no Python, e chama funções nas bibliotecas dinâmicas (DLLs) ou bibliotecas compartilhadas. Ele permite empacotar estas bibliotecas em puro Python. Este pacote serve como uma dependência do utilitário iotop.
versão 64-bit do unixOBDC
Uma nova versão do 64-bit do unixODBC foi adicionada ao Red Hat Enterprise Linux 5.8 via pacote unixODBC64 Junto com o pacote unixODBC64 foram adicionados dois pacotes fornecendo suporte de banco de dados: mysql-connector-odbc64 e postgresql-odbc64. Os usuários que precisarem interoperabilizar com os drivers de terceiros do ODBC devem instalar o pacote unixODBC64 e depois o pacote postgresql-odbc64 and/or mysql-connector-odbc64 se necessário.
O utilitário iotop
Um novo utilitário iotop foi adicionado. iotop é um programa de Python com uma interface de usuário semelhante ao do utilitário top, e usado para mostrar estatísticas de operação de E/S para os processos em execução.
binutils para o BD-capable gcc44
O Red Hat Enterprise Linux 5.8 forence um novo pacote binutils220, capaz de usar as instruções do BD ao compilar com o gcc44. Isto possibilita que os usuários construam os programas que tomam vantagem do AMD Bulldozer CPU features.
O serviço httpd reinicia após uma atualização
O serviço httpd é reiniciado agora automaticamente após o pacote httpd ser atualizado.
O suporte do Curl para a negociação do Kerberos
O utilitário do curl agora inclui o suporte de negociação do proxy para usar a autenticação do Kerberos para se comunicar com as máquinas remotas.
Opção ssl_request_cert para o vsftpd
O pacote vsftpd agora inclui uma opção ssl_request_cert que permite verificações de cliente a ser desabilitada. Se estiver habilitada, o vsftpd pede (mas não necessariamente requisita) um certificado nas conexões SSL de entrada. A configuração padrão para esta opção (no arquivo /etc/vsftpd/vsftpd.conf) é Yes.
Os dispositivos adicionados dos IDs no pacote hwdata
O pacote hwdata contém ferramentas para acessar e exibir a identificação e dados de configuração. Os IDs de dispositivo foram adicionados para o seguinte hardware:
  • Intel Core i3, i5, i7 e outros processadores antes codificados como "Sandy Bridge"
  • o s últimos dispositivos HP Integrados Lights-Out 4 (iLO)
  • Atheros 3x3 a/g/n (Madeira) wireless LAN

Histórico de Revisão

Histórico de Revisões
Revisão 1-0Thu Feb 16 2011Martin Prpič
Release of the Red Hat Enterprise Linux 5.8 Release Notes